Shopware Sprachpakete – Mit Sprachpaketen euren Shop übersetzen

Home / Shopware / Shopware Sprachpakete – Mit Sprachpaketen euren Shop übersetzen

Euren Shopware Shop automatisiert übersetzen lassen

Mit den Shopware Sprachpaketen Textbausteine wie den “Warenkorb”-Button automatisiert in Shopware übersetzen lassen. Wo diese für deinen Sprachshop zu finden sind, wie ihr sie installiert und welche Elemente nicht automatisch übersetzt werden, das gibt’s in diesem Screencast zu erfahren. Ansonsten gerne unter dem Video weiterlesen. 

Shopware Sprachpakete im Shopware Backend installieren

Der erste Schritt in unserem Shopware Backend besteht darin das französische Shopware Sprachpaket in unserem Plugin Manager zu installieren. Deshalb gehen wir auf Plugin Manager und geben den Begriff “Internationalisierung” ein. Für unseren Subshop, den wir in der letzten Folge erstellt haben, benötigen wir nun das französische Sprachpaket. Auf Installieren und Aktivieren klicken und den Cache leeren, damit uns die Änderungen im Frontend direkt angezeigt werden.

Überprüft die Änderungen im Fontend

Dahin begeben wir uns nun auch und bemerken, dass das meiste durch die Shopware Sprachpakete übersetzt wurde, wie bspw. der Warenkorb-Button. Davon nicht betroffen sind die einzelnen Shopseiten, die ja auch im Footer angezeigt werden. Wie ihr diese sprachlich anpasst, zeige ich nun einmal.

Shopware Sprachpakete übersetzen nicht die Shopseiten

Zurück im Backend gehen wir auf Inhalte und Shopseiten. In unserem Fall wollen wir einmal die AGB Seite anpassen, deshalb in der linken Spalte Unten Spalte 1 auswählen, AGB und auf die Weltkugel drücken. Mit French wählen wir den französischen Subshop aus und geben die französische Übersetzung ein. Anschließend auf Speichern und Schließen drücken, den Cache leeren und wie wir sehen wurde die Eintragung im Footer, als auch die Seite selbst verändert. Diesen Prozess könnt ihr nun für alle weiteren Seiten durchgehen und solltet damit der Internationalisierung einen Schritt näher sein. Wenn ihr nun also alle von den Shopware Sprachpaketen nicht übersetzten Felder manuell in die gewünschte Sprache gebracht habt, solltet ihr bestens gewappnet sein. 

Shopware Partner eBakery unterstützt dich gerne

Solltest du weitere Änderungen an deinem Shopware Shop vornehmen wollen, unterstützen wir als Shopware Agentur dich gerne bei deinem Vorhaben. Vereinbare dazu einfach einen kostenlosen Beratungstermin unter www.ebakery.de/kontakt/ 

  • 0/5
  • 0 ratings
0 ratingsX
Very bad!BadHmmmOkeGood!
0%0%0%0%0%
Related Posts

Leave a Comment

Kontakt
Zertifzierter JTL WMS
Shopware Business Partner
Zertifizierter Shopware Partner
Zertifizierter Shopware Business Partner
Zertifizierter Shopware Template Designer
Zertifizierter Shopware Template Designer
pickware Partner
Xentral Gold Partner
VARIO BUSINESS PARTNER
JTL-Wawi an Shopware Ländershop anbindenXentral Installation Anleitung
Datenschutz
, Besitzer: (Firmensitz: Deutschland), würde gerne mit externen Diensten personenbezogene Daten verarbeiten. Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, ermöglicht aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen. Falls gewünscht, treffen Sie bitte eine Auswahl:
Datenschutz
, Besitzer: (Firmensitz: Deutschland), würde gerne mit externen Diensten personenbezogene Daten verarbeiten. Dies ist für die Nutzung der Website nicht notwendig, ermöglicht aber eine noch engere Interaktion mit Ihnen. Falls gewünscht, treffen Sie bitte eine Auswahl: