Como criar uma loja de idiomas no Shopware

Para poder oferecer os seus produtos em diferentes línguas, o Shopware oferece-lhe uma opção simples e eficaz – a loja de línguas.

O Shopware distingue entre um total de 3 tipos de lojas diferentes:

Loja principal – esta é a primeira loja disponível após a instalação. Independentemente da língua escolhida.

Subshop – esta é uma loja independente e nova. Pode escolher outros modelos, outros artigos, um novo domínio, etc. A vantagem de uma loja principal completamente nova é que pode continuar a utilizar muitas das licenças de plug-in da loja principal e não necessita de um novo alojamento para a mesma.

Loja de línguas – as lojas de línguas disponibilizam outra língua à respectiva loja principal ou sub-loja. Na respectiva loja, pode então navegar para a nova língua através de um botão ou de uma pasta virtual, por exemplo, ebakery.de/en. A loja de línguas utiliza o mesmo tema e os mesmos artigos que a loja principal ou a sub-loja associada.

Criar uma loja de idiomas no Shopware 5

Para criar uma loja linguística, clique em “Definições / Definições básicas / Definições da loja / Lojas / Adicionar” no backend do Shopware. Na área direita, aparece agora “Detalhes” a cinzento.

Aqui pode configurar a loja de línguas.

• Tipo de loja: Aqui selecciona “Loja de línguas”.
• Loja principal: Aqui define-se qual a loja (loja principal ou sub-loja) que deve ser a base da loja de línguas.
• Nome: Este nome só aparece no backend e serve principalmente para o distinguir.
• Título: Os clientes vêem este nome no frontend quando visitam a sua loja.
• Posição: se existirem várias lojas de línguas, é possível utilizar esta opção para definir uma ordem
• URL virtual: Especifique aqui se e qual o endereço virtual que a loja de línguas deve ter. Por exemplo, /en para ebakery.de/en.
• Moeda: Aqui define-se uma moeda específica para a loja de línguas. Deve tê-lo criado previamente.
• Localização: Seleccione o país ao qual a loja se deve aplicar.
• Categoria: A categoria específica do país é introduzida aqui, por exemplo, “EN” – esta categoria deve existir previamente.
• Grupo de clientes: Se for necessário armazenar um grupo de clientes específico, pode defini-lo aqui.
• Assumir traduções: Esta opção só é importante se existirem outras lojas de línguas da mesma língua
• Activo: Aqui pode activar e desactivar a loja de línguas.

Agora só tens de a guardar, esvaziar as caches uma vez e a loja está pronta a ser utilizada.

Na página da sua loja, ou seja, no frontend, aparece agora uma selecção de língua. Basta clicar nele e ver o resultado!

Hm, não há nada para ver para além de textos de marcadores de posição? Isto é bastante normal, porque no backend, os mundos de compras estão ligados à loja – e inicialmente à loja principal. No backend, pode definir em “Marketing / Shopping Worlds / NamederEinkaufswelt” em que categoria deve aparecer. Aqui pode criar uma nova categoria para a loja de línguas. Uma vez que normalmente faz sentido apresentar os mundos de compras noutras línguas, é necessário disponibilizar um mundo de compras para a respectiva língua. Também pode traduzir os artigos e as categorias e depois apresentá-los na língua específica.

Depois de limpar novamente a cache, a sua loja de línguas estará disponível. O design, etc., permanece o mesmo, apenas o conteúdo deve ser adaptado.

Enquanto agência Shopware, temos muita experiência com lojas de línguas. Se precisar de configurar um rapidamente, ou se tiver algum problema na configuração, estamos aqui para o ajudar. Também temos todo o gosto em traduzir os seus artigos para outras línguas, como inglês, francês, italiano ou espanhol. Por que não marcar já uma primeira consulta gratuita?